Adolf Friedrich Wilhelm Textor (1797 - 1884): Südbrasilianische Familiengeschichten

1797 - 1884 (87 Jahre)

Name	Adolf Friedrich Wilhelm Textor
Geburt	16 Jun 1797, Schwirsen, Cammin, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland [1, 2, 3]
	Vermuteter Geburtsort: Im Sterberegister (siehe Kopie unten) ist als Geburtsort Chirbsen in Polen angegeben. Es scheint, dass der Pastor den Ortsnamen nicht verstanden hat und etwas geschrieben hat, basierend auf der Art und Weise, wie das Wort klang. Auch der Ländername ist merkwürdig: Während des gesamten Lebens von Adolf Textor hat Polen aufgehört zu existieren. Der Ortsname, der Chirbsen am ähnlichsten ist, den ich finden konnte, ist Schwirsen. Es gab einen Schwirsen in der Nähe von Stettin. Da Adolf in der Nähe von Stettin heiratete, handelt es sich wahrscheinlich um diesen. Der Pfarrer wollte wohl Schwirsen in Pommern sagen. Geburtsort erscheint auch als: Schönwalde/Pommern (evtl. Verwechslung mit Wohnort) [1]
Geschlecht	männlich
FamilySearch ID	GSNZ-7R9 (Link zu dieser Person im FamilySearch-Stammbaum)
Auch bekannt als	Friedrich Wilhelm Textor [4]
	Aparece com este nome nos registros dos filhos batizados em Arnswalde [4]
Militärdienst	1 Nov 1813, Deutschland [5, 6]
	Freiwillige Teilnahme am Feldzug gegen Napoleon zwischen 1813 und 1815 - Verleihung 1815
	Alter: 17
Auszeichnung	1815 [5, 6]
	Ehrenzeichen für die Teilnahme am Feldzug gegen Napoleon
Wohnadresse	von 1835 bis 1839, Hohenbruch, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
		Arnswalde e Hohenbruch - Pommern - 1945 Os primeiros filhos de Adolf Textor foram batizados em Arnswalde. Para alguns deles o local de nascimento é dado como Hohenbruch (sede de fazenda marcada em amarelo no mapa). É provável que a família tenha aqui vivido ante de se mudar para Schönwalde.
Beruf	von 1839 bis 1850, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland [9]
	Erbpächter, Förster, Amtmann im Bluecherschloss in Schönwalde,Germany
	A filha Hedwig relata: "Nasci dia 3 de setembro de 1847 no assim chamado 'Bluecherschloss' em Schoenwalde. Este, que antigamente era um castelo, era então o 'Amthaus' de Schoenwalde, na Pomerânia, e meu pai era o Amtmann." [7] Der Erbpachtvertrag (Gut Schönwalde) wurde am 12.6.1839 abgeschlossen. Erbpächter ist nach dem jetzigen Kenntnisstand Ihr Vorfahr Adolf Friedrich Textor gewesen. [8] Sua neta, Alice Heuser, relata que: "...Tio Emil me contou a respeito da propriedade de Schoenwalden, ele sabia poesias no dialeto da Pomerânia. O pai era "Foerster", tomava conta de uma propriedade muito grande e, consequentemente, tinha trabalho demais, o que o levou a emigrar...".
		Map of Schönwalde. Schönwalde lies in the North East between Dramburg and Labes and belongs to the Kreis Regenwalde.
		Schloss Schönwalde heute Castelo de Schönwalde hoje em dia
		Alte Schönwalde-Postkarte Die Postkarte zeigt ein Gebäude, das vermutlich Sitz des Guts Schönwalde war
		Schloss Schönwalde Manor house in Schönwalde
		Schönwalde - Regenwalde - Pommern - 1892 Mapa de 1892, mostrando a herdade ("Gut") administrada por Adolf Textor, bem como a floresta ("Schönwalder Forst") sob sua responsabilidade.
Erwähnt in	28 Jan 1846, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
		Registro de doação de uma toalha de mesa bordada para a Igreja de Schönwalde pela esposa do proprietário Textor, da herdade de Schönwalde Apareceu no "Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1846", página 91
Einwanderung	14 Apr 1851, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil [10]
	Adolf Textor - vindo de Rio Grande a Porto Alegre no Hiate Três Irmãos em 17 de abril de 1851, com sua mulher Guilhermina e filhos Emílio, Carlos, Clara e Hedwiges [10] 9 Jul 1851 (Von Tochter Hedwig in ihren Erinnerungen aufgezeichnetes Datum) ) [7] A filha Hedwig, em suas lembranças, relata que saíram de Hamburgo. Nos registros de saída de Hamburgo, no ancestry.de, não encontrei nada sobre a família. [11] A família Neumann, que Hedwig relata ter chegado junto com os Textor, veio no navio Vênus. [12, 13]
Wohnadresse	Okt 1851, Rio Pardinho, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil [16]
	João Bittencourt de Menezes cita: "Dissemos acima que os primeiros colonos se estabeleceram na Linha Santa Cruz. Os que vieram depois se encaminharam para a Picada Nova ou Riopardinho. Entre esses podemos citar: Conrando Frantz, que veio de São Leopoldo, Kannenberg, Schneider, Jandrey, Neumann e os Textor (pai e filho)." [14] Adolfo Textor levou quase três meses a escolher terras, não achando nenhuma colônia de seu agrado. Devia ser imigrante espontâneo, sem essa regalia. Finalmente, Textor escolheu uma na Picada Nova (Rio Pardinho) e mandou fazer uma roça e um rancho. Ele próprio morava em Rio Pardo, pouco aparecendo na colônia. Adoeceu e praticamente não cultivou as terras. As terras foram redistribuídas pelo Diretor da Colônia (Buff)." [15] Na assim chamada "Picada Nova" perto de Sinimbu ficavam as colônias que receberam. Meu pai e irmão Emil seguiram para lá a cavalo e encontraram uma mata virgem profunda. Quando chegaram lá para ver a terra, veio uma chuvarada de dias. O riozinho Rio Pardinho transbordou, inundou toda aquela terra, Meu pai e Emil ficaram 2 dias e uma noite trepados em arvores altas. Quando desceram, agradeceram um tal "presente grego", voltaram a cavalo a Rio Pardo enquanto os outros ficaram lá e foram muito felizes como colonos. [7]
Erwähnt in	Okt 1851, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Em 1851, foram instalados na Linha Santa Cruz (Altpikade): Franz August Wilhelm Kliemann (avô de Nicolau e Franz Josef Kliemann), Josef Hansel, a família Rabuske, Hilbig e muitas outras. Da mesma forma vieram imigrantes que haviam permanecido por algum tempo em São Leopoldo: Wilhelm Werlang, Cristiano Schuck, J. Müller, Conrad Fritz, Kannenberg, Schneider, Jandrey, Neumann e Textor. [17]
Erwähnt in	25 Okt 1851, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	"... levar ao conhecimento de V. Excia. a inclusa relação de ferramentas que requisitaram os últimos 5 colonos que vieram estabelecer-se neste lugar, sendo eles Adolfo e Emilie(sic) Textor, Luiz Neumann, Gustavão e Reinhold de Normann, ..." Esta relação confirma o fato de os Textor terem chegado com as famílias Neumann e Normann. [18, 19]
Wohnadresse	um 1852, Rio Pardo, Rio Grande do Sul, Brasil [20]
Wohnadresse	von 1852 bis 1864, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil [21]
Beruf	1856, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil [22]
	Administrador de uma criação de ovelhas merino, na Chácara das Bananeiras, em Porto Alegre.
		Artigo em relatório do Presidente da Província que menciona Adolf Textor
Ankunft	16 Aug 1864, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil [10, 23]
	Adolf Textors Reise nach Santa Cruz - 1864
		Adolf Textors Reise nach Santa Cruz - 1864
Wohnadresse	nach 16 Aug 1864, Chácaras M-K, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil [24]
	"Em 1864, Adolfo Textor recebeu a Chácara L, de 170.334 metros quadrados, na periferia de Santa Cruz do Sul." Talvez a identificação original das chácaras ao redor da cidade fosse diferente na época. Pelas propriedades que a família tinha posteriormente, os Textor eram proprietários das chácaras M e K. [24, 25] A filha Hedwig relata: "...por imposição de meu cunhado, marido de Clara, Barão Carl von Schwerin, os meus pais e eu nos mudamos para Santa Cruz." [7]
		Santa Cruz - 1922 - Cidade No mapa, podem ser vistas as colônias ao redor da cidade, identificadas pelas letras de A em diante. As colônias da Família Textor devem ser as colônias M e K. Nelas encontra-se uma casa, conhecida como "Casa Textor", que teria pertencido a Adolf Textor.
Tod	8 Jul 1884, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil [1, 2]
		Registro de falecimento de Adolf Friedrich Textor
		Participação de falecimento de Adolf Textor no jornal A Federação
Beerdigung	9 Jul 1884, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil [2]
Personen-Kennung	I47 \| * Árvore principal \| Ancestral de Carlos, Ancestrais de Carlos - sete gerações
Zuletzt bearbeitet am	22 Jul 2024

Gatte/Gattin Wilhelmine Johanna Richter
- geb. 8 Jun 1809, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
- gest. 4 Mrz 1893, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil (Alter 83 Jahre) [26]

Eheschließung 20 Okt 1831, Forsthaus, Klütz, Greifenhagen, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland [27]

The Polish work for Klütz is Klucz.
I found the following entry for Klucz in the German Wikipedia:
Klucz bezeichnet in Polen:
eine Ortschaft in der Gemeinde Ujazd (Oppeln), Woiwodschaft Oppeln,
einen Stadtteil von Jaworzno, Woiwodschaft Schlesien,
einen Stadtteil von Stettin, Woiwodschaft Westpommern, siehe Klucz (Stettin).
But just the last one had the name Klütz in German. Regarding to this one:
Klucz (deutsch Klütz) ist ein polnisches Dorf am Ostarm der Unteren Oder in Stettin, Woiwodschaft Westpommern, nördlich der Autostrada A6 (Fortsetzung der deutschen Autobahn A11 von Berlin nach Stettin). Der Ort grenzt an den Landschaftsschutzpark Unteres Odertal (Park Krajobrazowy Doliny Dolnej Odry). 1994 wurde das auf einer nahen Oderinsel gelegene Naturschutzgebiet "Klucki Ostrów" (Insel bei Klucz) ausgewiesen.
Source is a Wiki Web site.

Stettin - 1939 - inclui os arredores
Klütz, local em que suponho que o casamento tenha ocorrido, encontra-se marcado em amarelo, logo ao Sul da cidade de Stettin.

Kinder

	1. Ludwig Adolf Theodor Textor - geb. 11 Feb 1835, Hohenbruch, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland - gest. 1851, A bordo de navio, Atlantic Ocean (Alter 15 Jahre)
+	2. Emil Julius Textor - get. 09 Okt 1836, Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland - gest. 7 Apr 1918, Serra dos Engenhos, Jacuizinho, Rio Grande do Sul, Brasil (Alter ~ 81 Jahre)
	3. Ida Marie Textor - get. 16 Sep 1838, Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland - gest. vor 1851, Deutschland (Alter ~ 12 Jahre)
+	4. Carl Heinrich Textor - get. 26 Jan 1840, Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland - gest. Candelária, Rio Grande do Sul, Brasil
+	5. Clara Textor - geb. 5 Mrz 1843, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland - gest. 26 Jan 1923, Rua Moinho de Ventos 90, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil (Alter 79 Jahre)
+	6. Malvine Johanna Henriette Textor - geb. 29 Jun 1845, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland - gest. 27 Jul 1930, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil (Alter 85 Jahre)
+	7. Hedwig Anna Emilie Textor - geb. 3 Sep 1847, Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland - gest. 08 Mai 1950, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil (Alter 102 Jahre)

Familien-Kennung F37 | Familienblatt | Familientafel

Zuletzt bearbeitet am 5 Feb 2023

Dokumente		Landkreis Regenwalde Wikipedia Seite über Regenwalde, Pommern
		Chegada dos Textor Texto: "A Chegada dos Textor", Gazeta do Sul, 19 de janeiro de 2006 (Edição, pesquisa e textos: Mara Pante, Diagramação: Derli A. Gonçalves)
		Besitzer des Gutes Schönwalde in 1879

Blogeintrage		Lebenserinerungen von Hedwig Textor Trein
		Alice Heusers Erinnerungen an ihre Vorfahren
		Die Textor aus Schönwalde (auf Portugiesisch)

Quellen

[S38] Armindo L. Müller, Imigrantes Alemães no Vale do Rio Pardo, Edição do autor, Santa Cruz do Sul, 1990.
[S244] Santa Cruz - Ev. Gemeinde - Sterbe Register (1866-1923), Registro #172.
[S88] A Chegada dos Textor, Gazeta do Sul, 19 de janeiro de 2006, 2006.
[S2] familysearch.org, Site of the The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Batch#C99866-1.
[S220] Gazeta do Sul, Santa Cruz do Sul, 2 Jun 1979.
Artigo sobre documentos doados ao Museu do Colégio Mauá (arquivo pessoal de Ricardo de Lara)
[S761] Arquivo pessoal de Ricardo de Lara.
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937.
[S73] Informação verbal de Siegfried Hannemann , de.groups.yahoo.com 2005, 2005.
[S246] Informação verbal de Horst Riemann (Lüneburg).
The castle of Schoenwalde you are looking for is definitely the castle of Schoenwalde in the county of Regenwalde. This castle has indeed been owned by Marshall VON BLUECHER in former times.
In a fragment of the church book of Schoenwalde (1848 and 1849) I found the following entry for a confirmation of a 14 year old boy in the year of 1849:
Ludwig Adolf Theodor TEXTOR, born February 11, 1835 in Hohenbruch ( near the city of Arnswalde ), son of the manor owner Adolf TEXTOR in Schoenwalde.

Adolf TEXTOR must have bought the castle and the manor after 1840 because in 1840 a manor owner NEUMANN was mentioned in a text on the bell of the church of Schoenwalde. He bougth the castle in 1834.

In 1852 the noble family of VON WEDEL - CREMZOW owned the castle.
It may be not a coincident that the home village of the von WEDEL - CREMZOW family, the village of Cremzow is not far away from the town of Arnswalde, where the TEXTORs seem to come from.
[S740] Registro do transporte de Adolf Textor e família a Santa Cruz em 1864, www.familysearch.org.
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937, 1937.
...Sei que em Hamburgo fugi, alguém me carregou, sempre perguntando pelo nome do meu pai, felizmente encontrei os meus...
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937, 1937.
...Embarcamos no veleiro. Alem de nossa família tinha mais três famílias que também seguiam para Santa Cruz: Kliemann, Verlang e Neumann...
[S38] Armindo L. Müller, Imigrantes Alemães no Vale do Rio Pardo, Edição do autor, Santa Cruz do Sul, 1990, verbete de Christian Louis Neumann.
... imigrou 1851, Vênus...
[S186] João Bittencourt de Menezes, Município de Santa Cruz (2ª edição), EDUNISC, Santa Cruz do Sul, 2005, 31.
[S39] Hardy Elmiro Martin, Santa Cruz do Sul de Colônia a Freguesia: 1849-1859, APESC, Santa Cruz do Sul, 1979, 86.
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937, 1937.
Na assim chamada "Picada Nova" perto de Sinimbu ficavam as colônias que receberam. Meu pai e irmão Emil seguiram para lá a cavalo e encontraram uma mata virgem profunda. Quando chegaram lá para ver a terra, veio uma chuvarada de dias. O riozinho Rio Pardinho transbordou, inundou toda aquela terra, Meu pai e Emil ficaram 2 dias e uma noite trepados em arvores altas. Quando desceram, agradeceram um tal "presente grego", voltaram a cavalo a Rio Pardo enquanto os outros ficaram lá e foram muito felizes como colonos.
[S664] William Werlang, Família Werlang, Editora Werlang, Agudo-RS, 2005, 40.
[S39] Hardy Elmiro Martin, Santa Cruz do Sul de Colônia a Freguesia: 1849-1859, APESC, Santa Cruz do Sul, 1979, 63.
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937.
Alem de nossa família tinha mais três famílias que também seguiam para Santa Cruz: Kliemann, Verlang e Neumann.
[S39] Hardy Elmiro Martin, Santa Cruz do Sul de Colônia a Freguesia: 1849-1859, APESC, Santa Cruz do Sul, 1979, 1979, 86.
Adolfo Textor levou quase três meses a escolher terras, não achando nenhuma colônia de seu agrado. Devia ser imigrante espontâneo, sem essa regalia. Finalmente, Textor escolheu uma na Picada Nova (Rio Pardinho) e mandou fazer uma roça e um rancho. Ele próprio morava em Rio Pardo, pouco aparecendo na colônia. Adoeceu e praticamente não cultivou as terras. As terras foram redistribuídas pelo Diretor da Colônia (Buff)."
[S87] Hedwig Textor Trein, Lembranças de Minha Vida, Memórias sem publicação, 1937, 1937.
Como Rio Pardo naquela época era uma cidade bem brasileira e os meus pais não falavam o português, não havia como manter algum negócio para sustentar uma família com 5 filhos. Tiveram que voltar para Porto Alegre apos grandes prejuízos financeiros.
[S697] Relatorios dos Presidentes das Provincias Brasileiras : Imperio (RS) - 1830 a 1889, memoria.bn.br, 39.
[S739] Códice C-082b, Santa Cruz, Conta corrente dos colonos (livro 4), 1864-1869, www.familysearch.org.
[S186] João Bittencourt de Menezes, Município de Santa Cruz (2ª edição), EDUNISC, Santa Cruz do Sul, 2005, 56.
[S108] Ronaldo Wink, Santa Cruz do Sul e sua Evolução Urbana, Dissertação de Mestrado, UNISC (disponível em: btd.unisc.br 2000, 79.
[S2] familysearch.org, Site of the The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Taufeintrag von Carlos Boguslao Hermano Schwerin in der Catedral São João Batista in Santa Cruz
www.familysearch.org
[S91] Alice Heuser Ertel, Genealogia das famílias Textor e Schwerin, manuscrito, data desconhecida.
Casamento no "Forsthaus zu Klütz" 20 outubro 1831 Pommern.

Ereignis-Karte

Pin-Bedeutungen

	Geburt - 16 Jun 1797 - Schwirsen, Cammin, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Militärdienst - Freiwillige Teilnahme am Feldzug gegen Napoleon zwischen 1813 und 1815 - Verleihung 1815,Alter: 17 - 1 Nov 1813 - Deutschland
	Eheschließung - 20 Okt 1831 - Forsthaus, Klütz, Greifenhagen, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Wohnadresse - von 1835 bis 1839 - Hohenbruch, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
	Kind - Ludwig Adolf Theodor Textor - 11 Feb 1835 - Hohenbruch, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
	Kind - Emil Julius Textor - 09 Okt 1836 - Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
	Kind - Ida Marie Textor - 16 Sep 1838 - Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
	Beruf - Erbpächter, Förster, Amtmann im Bluecherschloss in Schönwalde,Germany - von 1839 bis 1850 - Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Kind - Carl Heinrich Textor - 26 Jan 1840 - Arnswalde, Frankfurt, Brandenburg, Preußen, Deutschland
	Kind - Clara Textor - 5 Mrz 1843 - Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Kind - Malvine Johanna Henriette Textor - 29 Jun 1845 - Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Erwähnt in - 28 Jan 1846 - Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Kind - Hedwig Anna Emilie Textor - 3 Sep 1847 - Schönwalde, Regenwalde, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland
	Einwanderung - 14 Apr 1851 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
	Wohnadresse - Okt 1851 - Rio Pardinho, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Erwähnt in - Okt 1851 - Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Erwähnt in - 25 Okt 1851 - Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Wohnadresse - um 1852 - Rio Pardo, Rio Grande do Sul, Brasil
	Wohnadresse - von 1852 bis 1864 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
	Beruf - Administrador de uma criação de ovelhas merino, na Chácara das Bananeiras, em Porto Alegre. - 1856 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
	Ankunft - Adolf Textors Reise nach Santa Cruz - 1864 - 16 Aug 1864 - Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Wohnadresse - nach 16 Aug 1864 - Chácaras M-K, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Tod - 8 Jul 1884 - Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
	Beerdigung - 9 Jul 1884 - Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil

: Adresse : Ortsteil : Ort : Region : (Bundes-)Staat/-Land : Land : Nicht festgelegt